How do you square this opinion with the fact that people actually do get voted into office and enact policies with grand repercussions on history and society?

Did you? Are they reading this? Until they do it remains true in fact and not just in spirit.

"People" is doing a lot of heavy lifting here.