I'm curious about your exact case. In my experience I often had luck with evidence based approaches where the agent had to prove something first in order to make a statement (or write/do some tests first before making claims).

I agree though that one has to be very careful when trying to "fix" things with agents in a big codebase without it introducing new defects.