What do you mean opaquely named directories? It’s yyyy/yyyy-MM-dd/originalFileName. Those opaquely named files are the thumbnails.

Immich will also index your folders as they are. It’s called “External Libraries” in the documentation.