https://docs.immich.app/administration/storage-template/ is their best attempt to address your concern, but honestly I'm fine with navigating my photos solely using immich. (with annual backup copy stored in cold cloud storage)