> How does one locate Saturn in the night sky without an electronic aid?

Seriously?

You mean that _really_ bright star that is out of place on your constellation map / planisphere?

It's a planet.

Look at it and see which one it is. (BTW: Look at it a few nights later as it moves to work out its trajectory. Congratulations, you can now identify which planet it is anytime, no telescope needed.)