I you emit the methane, you have one molecule of CH₄ for 10 years, then one molecule of CO₂ for x years.

If you burn the methane, you have one molecule of CO₂ for x years.

Burning seems strictly better.

(If you use the heat of the burning to offset other emissions, it gets even better)