I have no issues with Spotify either, but my usage pattern is pretty simple.

I search for the album I want to listen to and then listen to it. Sometimes I search for an artist and then locate the album in their discography and listen to it.

The ‘Jam’ function is fun when you have a group of people listening to music together.