You should draw a distinction between “implementing the GUI” and “implementing OS behavior”. Flickering aside egui works mostly fine for the former; the latter falls apart on most non-browser-and-non-toolkit-wrapper approaches because people never stop to handle those things.

E.g your double click on title bar thing sounds less like egui to me and more like somewhere in the stack is missing an AppKit flag.