I am taking this as a reference to "Pierre Menard, Author of the Quixote"[0].

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_Menard,_Author_of_the_Q...