Proficiency in English in Spain is still rather low, and someone carrying around the original could be challenged to show they actually understand it.