> an app that you can hum into and it will ID the song

YouTube Music and Google Search do OK with these types. Sometimes if I know a song well enough, I will open YT Music, activate the mic search, and sing a few bars, instead of typing the song title.

According to Gemini, SoundHound is also a good app for song-hummers to try.