Sapiens is super loose about interpreting facts carefully, particularly the prehistory part.

I'm currently reading that book, and I find this sentiment interesting (not knowing any better myself) - is there a critique/fact-check somewhere?

Agreed. The whole premise of language being created to gossip has zero scientific merit.