try using pi harness, hae not encountered these sort of problem myself also yuou can ask codex to look at the transcript and figure out the solutions to tool call failures that way

I should have mentioned in my prior comment, I didn't have any issues in Pi either.