I imagine that they haven't done a peer-reviewed scientific study of their ability to notice generative art.

We can replace their statement by "I'm a visual artist and at generative art is often blindingly obvious.... To me....". In other words, they can notice some or most generative art but other people familiar with art can't, or at least can't as often as they do. I think what they are trying to say isn't too changed by that.