Unless the model watermarks text, it will become increasingly difficult to tell the difference between human legalese and AI legalese. Especially if they make it illegal, that will create a strong incentive to find-tune to imitate human lawyers more convincingly.

There's already been one case where the prompts were allowed to as a subject of discovery, and lying about it is perjury. Lawyers really are probably safe.