> I want to read about dudes and ladies with huge swords and magic killing dragons and conquering kingdoms

If you're okay with these characters and kingdoms existing in vaguely-medieval China (with magically-empowered monks and Taoist-Buddhist symbolism) rather than vaguely-medieval Europe (with magically-empowered knights and Christian symbolism), then I think you'd be very happy to learn about the genre of xianxia (lit. "immortal heroes"). Unlike the Western high fantasy, xianxia fiction is at a peak of popularity right now, with tons of new stories getting published each month.

As you might guess by the name, at first this was only a literary movement in China; but these days there are tons of English-language xianxia stories as well. And they're not necessarily being written in Chinese and then translated, as you might guess; there are some Western authors writing in this genre too.

---

That being said: while you can find some xianxia stories in published physical form in stores, as a "new media" genre being written mostly by younger digital-native people, most xianxia stories are first being published digitally online as serial fiction.

Among websites where these serials are published, https://wuxiaworld.com is popular for authors writing in Chinese (I believe the site offers professional translation services to authors), while https://royalroad.com is popular for authors writing in English.

Also, as a "new media" genre, these stories are "not well understood" by traditional publishers (i.e. they don't know how to market them), so these stories tend to need to achieve a very high level of popularity before the traditional publishers are willing to engage with them. So even when these authors do produce novelizations of their originally-serial stories, they often end up finding no physical publisher willing to pick them up, and instead end up self-publishing only for digital distribution through Kindle/iBooks/etc.

I like wuxia films quite a bit so I bet I would like this too. I don't own an e-reader or anything but I'll see what I can find. Thank you for the kind recommendation