The term you are looking for is what Douglas Hofstadter called "superrationality" [https://en.wikipedia.org/wiki/Superrationality].