What seems to work for me is automation - read file hook that re-injects instructions in the prompt every 15 minutes. Switch on the filename and get language-specific instructions too.

I have something that injects my relatively small prompt every message, and it still disobeys me after 10 messages or so.

The violation above was precisely in this situation :/