I made something similar to this directly in Wagtail over the summer. Unfortunately not published but very doable.