I thought they just did this? People were using some loophole to use their Chat sessions to power their Codex usage after their Codex quotas had run out.

No, it's still separate. I don't know what that exploit was though, so possibly they just patched that.