Reading between the lines, I assume they aren't reasonably capable of serving up ~TB scale data to hundreds (thousands? more?) of separate clients per day. The usual fix for this would be something like an AWS requester pays bucket.

To your question specifically, in such a scenario they would charge an obscene amount for the bandwidth so you would be strongly incentivized not to download hundreds of GB of data from them.