many ebikes work this way, pedaling and the chain more or less signal the motor rather than provide meaningful power... though afaik none of them do backwards for obvious reasons

she might enjoy an etrike, though more for recreation than normal day to day