For PoW to work, you don't need scrapers to have less compute than users, you only need their compute advantage to be less than the load-generation advantage they would otherwise have. And unlike legitimate users, scrapers aren't carefully picking the URLs they request, so the average value they get out of it is probably rather low. They have to make it up in volume.