I doubt a billy book case is anywhere near air tight.

It has nothing to do with air tightness.

If it leaks slightly it could keep the gas/air at an explosive ratio within the box.

Best to just have it vent out into the room. then it's noticeable.