> In Google Maps app (non-American version) it is already visible as “Lake Ontario (Lake America)”. Also Mapy.com has dual names.

In Canada I'm seeing simply "Lake Ontario" still.