> "Company culture" usually means you have to listen to shitty stories, provide social life for some lonely people, and do unpaid emotional labour!

Yes, a company culture is about dealing with other humans. Such as having empathy and compassion for your coworkers, help each others grow and go through tough times. Removing the human aspect from companies is how you end up with soulless environments where problems aren’t address