I don't think looking at the language output without tracking the inner state and reward functions is the way to understand what happened (the language also incorporates the randomness in the output generation, if I understand correctly). Would we call bacteria in petri dish a civilization when they show complex behavior and exchange messages/information?