That does indeed make it seem like Executive Directors of environmental NGOs are responsible for this.

Sure - if you believe the Executive Directors of environmental NGOs are actually that powerful - and not just doing the bidding of someone above them.