> The other bits sound pretty speculative to me

Then they aren’t affecting housing. If gains are being realized to convert into real estate, they’re getting taxed. If they aren’t getting taxed, they aren’t hitting housing. (There are edge cases. But this isn’t an edge-case hypothesis. The folks selling shares in the private markets to buy mansions are paying taxes.)