Isn't that the opposite? A version of Xwayland?

Hmm yeah I guess I addressed the goal and not the specific thing you mentioned. Oops.

Yes, but (if I understand correctly) it would allow you to use your same X window manager (transparently under Xwayland) and run the odd Wayland application when needed.