I’m as skeptical of the AI writing detection as anyone else, but I’ve been trying to beat Pangram v4 for the last week and it’s essentially impossible.

Have you tried in both directions though? You need to test both sensitivity and specificity.