> what makes theirs not “optional text nobody reads or understands”?

You accept it. You pay consideration for it. If your website has a TOS dickover, that requires someone attest with their legal name and pay you $1, yes, it may be enforceable under some circumstances.