I also found out the Chinese version has the ability to block an app for accessing both mobile data and Wifi/WLAN data.

All other versions only allow denying mobile data to an app, not Wifi.

I really wish there was a way to enable this feature.

This is a strong indicator that Apple's privacy claims are little more than a virtue signal. Network sandboxing an app is arguably the strongest privacy protection measure possible.