Even as a fairly confident nvim user, I still use and recommend <https://github.com/folke/which-key.nvim>

Even as a devoutember of the church of emacs I couldn't live without the emacs version of which-key [1]

[1] I was going to link to a repo, but I just learned that which-key is included in Emacs out of the box.