> I'd find a video I wanted to learn from, hear a useful sentence, and then realise that turning that sentence into something I could study later was both time consuming and draining at times.

How does not study a sentence? You mean memorizing it later?

By study I mean adding to Anki for example as a flashcard