Occam's razor suggests that a coincidence is just a teensy bit more likely than a story surviving unchanged for a thousand generations.