You can also improve the map through CoMaps itself! It allows you to add and edit businesses and points of interest, as well as addresses and some other info.

So whenever you're at some business, you can take a minute to quickly add it to the map, or just update details like opening times, etc.