What would that even be in a case like this?

Anthropic would estimate (and provide justification of) how much lost income (and perhaps brand equity, opportunity cost, etc.) it suffered as a result of the government's actions, and the judge would consider it and decide.