Brazil has 9 Copa America titles.

Fewer than Argentina.

Fewer than Uruguay.

And yes, I acknowledge your cherry-picking was Libradores.

Brazil has the richest league in South America and thus like England its teams can buy better players.