The missing part of this is that verifying the bug with LLMs is also easy, and so is adversarially reviewing the proposed fix with LLMs.

The only thing left for you to do should be directional decisions. The LLMs should pause and rope you in if the fix involves directional/invariant changes.