Pre-existing word like “Word” “Excel” “Apple” etc.

We know about “Xenon” because they used the internal name outside the company. There’s zero difference between an unofficial and official branding when you’re using it in press releases.