Definitely try ghostel, it's really solid.

Thanks, I would, and I’ve used it on my personal machines (it works great), but I’m trying to stick to the apt package repos on my $WORK machine.

Ubuntu has a fair number of elpa packages in its repos, so I’m trying to make it work if possible. Not sure if I’m missing anything config wise within the confines of vterm