I am not an LLM and use em-dashes and they were house style in my last 20+ years of employment. The whole em dashes == AI thing needs to just stop.

It is more about the document containing more than sixty of them. They are a completely legitimate piece of punctuation, but even prolific pre-LLM users did not tend to go that wild with them.