You can't ask Claude if your quota ran out. You have to wait for the reset...

for claude, it's response headers contain available usage, you can get it there. My deepseek harness plugin auto stops asking things when I am at 80% to allow inflight prompts to finish.