I don't know how they made it, but there was a GoldenEye made for Xbox 360 that seems to only update the UI. The controls are maybe a little different, but you can swap between original and updated renderer in game. Anyway, they couldn't ship in the end due to legal stuff.