One thing that surprised me was that certain ramen and soba shops didn’t accept cards at all and the only non-cash payment option was the IC card.

An Indian curry restaurant in "my" local Aeon only accepts PayPay or cash and that's it, so you get all kinds. Other than that I've been able to use my Suica card in surprising places.