Is it the obnoxious style that causes this?

I think it's the hierarchies of agents summarizing each others' summaries before presenting a final answer to the user. The principal agent has the full context from all its workers, but when it distills this down to a message to the user it summarizes it into a mess of confident jargon that pertains to a conversation the user wasn't a part of and never saw.