To make the analogy even more perfect, the character should be holding a saw rather than a hammer.

Or a gun, because America is famous for its gun culture, and it would be more clearly "shooting yourself in the foot".