I've used it extensively in English due to learning the language through a lot of older books - but I've never bothered to actually pull out the emdash, I would hope people can see that I'm not trying to subtract one sentence from the other.