You can still selfhost it. You might lose the privacy benefit and you got to have an account to get session token etc but the tracking is way less than using X's app/browser and Nitter is extremely lightweight on resources both at server level and at client.